Fruit de l'arbre empoisonné

Si je connaissais l'auteur de l'autre version, j'en publierais copie ici et j'effectuerais un sondage auprès de la tribu (vous êtes une centaine quotidiennement, beau temps mauvais temps, sauf les fins de semaine, où Dieu seul sait ce que vous pouvez branler) et je demanderais votre avis sur laquelle est la plus fidèle. Question piégée, je trouve. Fidèle à quoi, à qui? L'auteur, le texte, l'esprit, la lettre, la forme, le fond, le son ou l'émotion?

Comparaison faite, je vais retoucher un vers, le neuvième.

Fruit picoré par les corbeaux