Lectures

J'ai commencé à tenir le compte et le détail de mes lectures quand j'ai emménagé au Bunker, sans télé ni meubles ni ustensiles ni rien, armé seulement d'un manteau, d'une poutine et d'un livre. Parcourant la liste, on voit au premier coup d'oeil à quel moment j'ai récupéré ma télé. Sur le forum de mon site officiel, Simon, écrivain en devenir dont j'estime les chances plutôt bonnes du fait qu'il se pose les bonnes questions, et les plus dures, Simon m'a convaincu de publier ma liste de lectures. Il y voit une sorte de geste d'utilité publique (de nature à rassurer ceux qui se sentent bêtes de lire trop de conneries ou pas assez de chefs-d'oeuvre). Soit.

Depuis des années, je répète (y compris dans Origines) que je fais le sacrifice des grandes oeuvres parce que la plume la plus forte ne saurait résister à la contamination par le style. Maintenant, je vais le prouver.


1997

1. Richard Coeur de Lion, John Gillingham (17 nov.97).
T.O. Richard the Lionheart
Noésis, Paris, 1996, 400 pages.

2. Les Frustrés, Claire Brétécher (7 sept. 97).
Édité par l’auteur, 1996, 306 pages.

3. Trek: Avenger, William Shatner avec Judith & Garfield Reeves-Stevens (6 sept. 97).
Pocket Books (Simon & Schuster), New York, 1997, 370 pages.

4. Ils ont tué Bonnot, William Caruchet (30 août 97).
Calmann-Lévy, Paris, 1990, 212 pages.

5. Le plus grand, Muhammad Ali & Richard Durham (août 97).
Gallimard, Paris, 1976, 500 pages.

6. Sleepers, Lorenzo Carcaterra (août 97).
Presses de la Cité, Paris, 1996, 402 pages.

7. All the president’s men, Carl Bernstein & Bob Woodward (août 97).
Simon & Schuster, New York, 1974, 348 pages.

8. Moi, Claude, Empereur, Robert Graves (sept. 97).

Vol. I Moi, Claude
Gallimard, Paris, 1964 (Or. 1939), 344 pages.

Vol. II Claude, empereur malgré lui
(T.O.) Claudius the God
Gallimard, Paris, 1978 (Or. 1934), 256 pages.

Vol. III Le divin Claude et sa femme Messaline
(T.O.) Claudius the God
Gallimard, Paris, 1978 (Or. 1934), 290 pages.

9. Airframe, Michael Crichton (sept. 97).
Alfred N. Knopf, New York, 1996, 352 pages.

10. Les experts, Dewey Gram (sept. 97).
T.O. Sneakers
Lattès, Paris, 1993, 346 pages.

11. La trappe, Kenneth Goddard (sept. 97).
T.O. Digger (1991)
Presses de la Cité, Paris, 1993, 344 pages.

12. L’Art de la guerre, Sun-Zi (sept. 97).
Economica, Paris, 1990, 170 pages.

13. Better than sex: Confessions of a political junkie trapped like a rat in Mr. Bill’s neighborhood, Hunter S. Thompson (nov. 1997).
Random House, New York, 1994, 250 pages.

14. Mais qui a tué Mozart?, Francis Carr (déc-jan. 97-98).
Eder, éd. or. John Murray, Londres, 1983, 250 pages.


1998

15. Apaches, Lorenzo Carcaterra (janvier 1998).
Ballantine Books, New York, 1997, 340 pages.

16. Carrefours Amérique, Jean-François Lisée (janvier 1998).
Boréal, Coll. Papiers Collés, Montréal, 1990, 400 pages.

17. Au fil du temps—Une vie, Arthur Miller (février 1998).
T.O. Timebends (1987)
Grasset, Paris, 1988, 514 pages.

18. Mark Twain—The man and his adventures, Richard B. Lyttle (février 1998).
Athaneum, New York, 1994, 230 pages.

19. La vie sur le Mississippi (tome I), Mark Twain (février 1998).
Payot, Paris, 1992, 266 pages.

20. Ma mère, Georges Bataille (février 1998).
10/18, Paris, 1966, 126 pages.

21. Adventures in the screen trade, William Goldman (mai 1998).
Warner Books, New York, 1983, 594 pages.

22. Mark Twain, (mars-avril 1998).
Robert Laffont, Coll. Bouquins, Paris, 1990, 1158 pages.

23. Roughing it, Mark Twain (mai 1998).
Holt, Rinehart and Winston, New York, 1961, 334 pages.

24. L’enfant gâté d’Hollywood, Robert Evans (mai 1998).
A contrario, Paris, 1995, 428 pages.

25. Le dossier Elvis, Gail Brewser-Giorgio (mai 1998).
Edimag, Montréal, 1991, 320 pages.

26. Gene Roddenberry: The myth and the man behind Star Trek, Joel Engel (mai 1998).
Hyperiion, New York, 1994, 284 pages.

27. Just tell me when to cry, Richard Fleischer (juin 1998).
Carroll and Graf, New York, 1993, 350 pages.

28. Mafia, Time-Life Books (juin 1998).
Coll. True Crime, Alexandria, 1993, 192 pages.

29. Invisible darkness, Stephen Williams (juin 1998).
S-t The strange case of Paul Bernardo and Karla Homolka
Little, Brown & Co, Toronto, 1996, 570 pages.

30. Underboss, Sammy The Bull Gravano & Peter Maas (juin 1998).
Harper Collins, New York, 1997, 308 pages.

31. Inside out, Dennis B. Levine & William Hoffer (juin 1998).
G.P. Putnam’s Sons, New York, 1991, 430 pages.

32. Bogart, A.M. Sperber % Eric Lax (juin 1998).
William Morrow & Co, New York, 1997, 676 pages.

33. Le Monde de Sophie, Jostein Gaarder (juin 1998).
T.O. Sofies Verden (1991)
Seuil, Paris, 1995, 558 pages.

34-36. La Terre Chinoise, Pearl Buck (juillet 1998).
1. La Terre Chinoise (The good earth, 1931), 271 pages.
2. Les fils de Wang Lung (Sons, 1932), 275 pages.
3. La famille dispersée (A house divided, 1935), 306 pages.
Omnibus, 1997.

37. Batman & Robin, Michael Jan Friedman (juillet 1998).
J’ai Lu, Paris, 1997, 252 pages.

38. Star Trek TNG: All good things..., Michael Jan Friedman (juillet 1998).
Pocket Books, New York, 1994, 248 pages.

39. L’affaire Sotheby’s, Peter Watson (août 1998).
Belfond, Paris, 1997, 332 pages.

40. Sean Connery, Michael Feeney Callan (août 1998).
Zelie, Paris, 1993, 318 pages.

41. Histoire de l’espionnage mondial, Genovefa Etienne et Claude Moniquet (août 1998).
Editions du Félin, Paris, 1997, 446 pages.

42. Disclosure, Michael Crichton (août 1998).
Alfred A. Knopf, New York, 1994, 406 pages.

43. Soleil levant, Michael Crichton (août 1998).
T.O. Rising sun, 1992
Robert Laffont, Paris, 1993, 362 pages.

44. The juror, George Dawes Green (août 1998).
Warner books, New York, 1995, 420 pages.

45-53. Forsyte Saga, John Galsworthy (août 1998).
1. Le propriétaire (The man of property, 1925), 438 pages.
2. Aux aguets (In chancery), 448 pages.
3. À louer (To let), 384 pages.
Le livre de poche, Paris.

Une comédie moderne, John Galsworthy.
1. Le singe blanc (The white monkey).
Déclaration sans parole (nouvelle).
2. La cuillère d’argent (The silver spoon).
Les passants (nouvelle).
3. Le chant du cygne (The swan’s song).
Calmann-Lévy, Paris, 1970, 796 pages.

La fin du chapitre, John Galsworthy.
2. Floraison perdue (Flowering wilderness), 1947, 352 pages.
3. Sur l’autre rive (Over the river), 1948, 382 pages.
Calmann-Lévy, Paris.

Épisodes et derniers épisodes des Forsythe, John Galsworthy.
T.O. On Forsythe Change.
Calmann-Lévy, Paris, 512 pages.

54. Star Trek: L’effet entropie, Vonda N. McIntyre (septembre 1998).
T.O. The entropy effect (1981).
Fleuve Noir, Paris, 1997, 282 pages.

55. Histoires d’escrocs, Adam Pianko (septembre 1998).
Calmann-Lévy, Paris, 1997, 230 pages.

56. Vision Fatale, Joe McGinniss (septembre 1998).
T.O. Fatal vision (1983).
La Presse, Montréal, 1985, 647 pages.

57. LA Confidential, James Ellroy.
Mysterious Press, NY, 1990, 496 pages.

58. The 13th juror, John T. Lescroart.
Donald I. Fine, NY, 1994, 484 pages.

59. Trek: Sur ordres du médecin, Diane Duane.
T.O. Doctor’s orders (1990).
Fleuve Noir, Paris, 1994, 220 pages.

60. Trek: Federation, Judith & Garfield Reeves-Stevens.
Pocket Books, NY, 1994, 468 pages.

61. Trek: Dark mirror, Diane Duane.
Pocket Books, NY, 1993, 338 pages.

62. Trek TNG: Les survivants, Jean Lorrah.
T.O. Survivors (1989).
Fleuve Noir, Paris, 1997, 218 pages.

63. Trek TNG: Le coeur du démon, Carmen Carter.
T.O. The devil’s heart
Presses de la Cité, Paris, 1994, 222 pages.

64. Trek TNG: Zone de frappe, Peter David.
T.O. Strike Zone.
Fleuve Noir, Paris, 1997, 218 pages.

65. The hotel New Hampshire, John Irving.
Pocket Books, NY, 1981, 450 pages.

66. Mexico, James A. Michener.
Presses de la Cité, Paris, 1993, 555 pages.

67. Sans bavures, Frederick Forsyth.
T.O. No Comebacks.
Albin Michel, Paris, 1983, 296 pages.

68. Des fleurs pour Algernon, Daniel Keyes.
J’Ai Lu, Paris, 1972 (Or. 1959), 312 pages.

69. Howard Hughes: Le milliardaire excentrique, Peter Harry Brown & Pat H. Broeske.
Plon, Paris, 1996, 422 pages.

70. Trek: Enterprise: The first adventure, Vonda N. McIntyre.
Pocket Books, NY, 1986, 372 pages.

71. Trek: Planet of judgement, Joe Haldeman.
Bantam Books, NY, 1977, 152 pages.

72. Trek: World without end, Joe Haldeman.
Bantam Books, NY, 1979, 150 pages.

73. Les mythes à travers les âges, Joseph Campbell.
Le Jour éditeur, Mtl, 1993, 286 pages.

74. Anthologie des miracles et des mystifications, Jean-Claude Duluc.
Filipacchi, Paris, 1993, 246 pages.

75. Trek: The romulan way, Diane Duane & Peter Morwood.
Pocket Books, NY, 1987, 254 pages.

76. Trek: Spock’s world, Diane Duane.
Pocket Books, NY, 1988, 310 pages.

77. Trek: The prometheus design, Sondra Marshak & Myrna Culbreath.
Pocket Books, NY, 1982, 190 pages.

78. La mort de l’empire aztèque, William H. Prescott (nov. 1998).
Éd. de Saint-Clair, Paris, 1965, 248 pages.

79. The dark side of Camelot, Seymour M. Hersh (nov. 1998).
Little, Brown and Co, NY, 1997, 498 pages.

80. Trek: Unification, Jeri Taylor (déc. 1998).
Pocket Books, NY, 1991, 245 pages.

81. Les trois mousquetaires, Alexandre Dumas (déc. 1998).
Classiques Français, 698 pages.

82. Wallenberg le héros disparu, Frederick E. Werbell & Thurston Clarke (déc. 1998).
Belfond, Paris, 1987 (or. 1982), 244 pages.

83. Une étude en rouge, Sir Arthur Conan Doyle (déc. 1998).
Éditions Lacombe, Mtl, 1983.


1999

84. Les mutinés de l’Amistad, William Owens (3 janvier 1999).
Presses de la Cité, Mtl, 1998 (or. 1953), 348 pages.

85. Reasonable doubts, Alan M. Dershowitz (7 janvier 1999).
Thorndike Press, Maine, 1996, 406 pages.

86. L’Allée du Roi, Françoise Chadernagor (15 janvier 1999).
Julliard, Paris, 1981, 575 pages.

87. Meurtre à Miami, Dennis Wheatley (15 janvier 1999).
Éditions Ramsay, Paris, 1983.

88. La conjuration de la Sixtine, Philipp Vandenberg (25 janvier 1999).
JC Lattès, Paris, 1997, 328 pages.

89. Entretien avec un vampire, Anne Rice (30 janvier 1999).
T.O. Interview with the vampire.
JC Lattès, Paris, 1978 (or. 1976), 444 pages.

90. L’eau des collines: Jean de Florette, Marcel Pagnol (3 février 1999).
Éditions de Fallois, Paris, 1988 (or. 1963), 312 pages.

91. L’eau des collines: Manon des sources, Marcel Pagnol (5 février 1999).
Éditions de Fallois, Paris, 1988, 320 pages.

92. Vingt ans après, Alexandre Dumas (7 février 1999).
Presses de la Renaissance, Paris, 1972, 634 pages.

93. Les patriarches bibliques, Robert Michaud (7 février 1999).
Fides, Mtl, 1992, 126 pages.

94. Lestat le vampire, Anne Rice (12 février 1999).
Albin Michel, Paris, 1988 (or. 1985), 606 pages.

95. Le vicomte de Bragelonne, Tome I, Alexandre Dumas (17 février 1999).
Presses de la Renaissance, Paris, 1977, 474 pages.

96. Je t’absous, Don Camillo, Giovanni Guareschi (1 mars 1999).
Seuil, Paris, 1984 (or. 1981), 218 pages.

97. Les grands procès (La mémoire de l’humanité) (4 mars 1999).
Larousse, Paris, 1995, 320 pages.

98. Don Camillo et les contestataires, Giovanni Guareschi (5 mars 1999).
Seuil, Paris, 1971 (or. 1969), 190 pages.

99. L’affaire Kravchenko, Nina Berberova (5 mars 1999).
Actes Sud, Paris, 1990, 282 pages.

100. Le procès du singe, Gordon Golding (6 mars 1999).
Éditions Complexe, Bruxelles, 1982, 160 pages.

101. Le vicomte de Bragelonne, Tome II, Alexandre Dumas (9 mars 1999).
Presses de la Renaissance, Paris, 1977, 474 pages.

102. Le masque de fer, Jean-Étienne Riga (10 mars 1999).
Marabout, Alleur, 1996, 260 pages.

103. Le secret du masque de fer, Marcel Pagnol (11 mars 1999).
Pastorelly, Monte Carlo, 1977, 380 pages.

104. Le bas-pays de Don Camillo, Giovanni Guareschi (12 mars 1999).
Seuil, Paris, 1983 (or. 1980), 232 pages.

105. Chasseurs dans la neige, Tobias Wolff (13 mars 1999).
10-18, Paris, 1998 (or. 1976), 190 pages.

106. Don Camillo à Moscou, Giovanni Guareschi (14 mars 1999).
Seuil, Paris, 1964 (or. 1963), 190 pages.

107. Le véritable d’Artagnan, Jean-Christian Petitfils (14 mars 1999).
Tallandier, Paris, 1981, 286 pages.

108. D’Artagnan ou le roman d’une vie, Jean-Roger Bourrec (15 mars 1999).
Christian de Burtillat, 1993, 150 pages.

109. Don Camillo et ses ouailles, Giovanni Guareschi (16 mars 1999).
Seuil, Paris, 1953, 220 pages.

110. Le comte de Saint-Germain, Philip Wilkin (16 mars 1999).
Marabout, Alleur, 1996, 222 pages.

111. Le client, John Grisham (21 mars 1999).
Robert Laffont, Paris, 1994 (or. 1993), 416 pages.

112. Meurtre au club Diogène, Gerald Lientz (24 mars 1999).
Gallimard, Paris, 1991 (or. 1987), 276 pages.

113. Pandora, Anne Rice (26 juin 1999).
Alfred A. Knopf, NY, 1998, 354 pages.

114. Conjuring, James Randi (27 juin 1999).
St.Martin’s Press, NY, 1991, 314 pages.

115. Le collier de la Reine, Alexandre Dumas (5 juillet 1999).
Presses de la Renaissance, Paris, 1979, 508 pages.

116. L’esprit des collines, Dan O’Brien (8 juillet 1999).
Albin Michel, Paris, 1990 (or. 1988), 336 pages.

117. Little Big Man, Thomas Berger (15 juillet 1999).
Éditions du Rocher, Paris, 1991 (or. 1964), 452 pages.

118. Le tricheur, Jean-François Lisée (19 juillet 1999).
Boréal, Montréal, 1994, 578 pages.

119. De Niro, John Parker (22 juillet 1999).
Victor Gollancz, Londres, 1995, 256 pages.

120. Conversations avec Marlon Brando, Lawrence Grobel (22 juillet 1999).
Albin Michel, Paris, 1993 (or. 1991), 220 pages.

121. Tom Cruise unauthorized, Wensley Clarkson (23 juillet 1999).
Hastings House, Norwalk (CT), 1997, 490 pages.

122. Le Naufrageur, Jean-François Lisée (27 juillet 1999).
Boréal, Montréal, 1994, 716 pages.

123. The last don, Mario Puzo (31 juillet 1999).
Random House, NY, 1996, 482 pages.

124. Balades au paradis, Sam Shepard (8 août 1999).
T.O. Cruising Paradise.
Robert Laffont, Paris, 1997 (or. 1996), 298 pages.

125. Dynastie de la mort, Taylor Caldwell (10 août 1999).
Presses de la Cité, Montréal, 1982, 986 pages.

126. Conversations avec Truman Capote, Lawrence Grobel (11 août 1999).
Gallimard, Paris, 1987 (or. 1985), 234 pages.

127. Scandale à Hollywood, David McClintick (15 août 1999).
T.O. Indecent exposure.
La Presse, Montréal, 1984 (or.1982), 510 pages.

128. Prières exaucées, Truman Capote (15 août 1999).
T.O. Answered prayers.
Grasset, Paris, 1988 (or. 1987), 260 pages.

129. Songs my mother taught me, Marlon Brando & Robert Lindsey (15 août 1999).
Random House, Toronto, 1994, 470 pages.

130. Jerry Seinfeld: the entire domain, Kathleen Tracy (15 août 1999).
Birch Lane Press, Toronto, 1998, 320 pages.

131. Alouette, je te plumerai, Harper Lee (17 août 1999).
T.O. To kill a mockingbird.
Julliard, Paris, 1989 (or. 1960), 404 pages.

132. Musique pour caméléons, Truman Capote (19 août 1999).
Gallimard, Paris, 1982 (or. 1979), 284 pages.

133. Brando, Peter Manso (29 août 1999).
Presses de la Cité, Montréal, 1994, 850 pages.

134. Souvenirs d’enfance I: La gloire de mon père, Marcel Pagnol (12 septembre 1999).
Livre de poche, Paris, 1957, 380 pages.

135. Albert Speer: son combat avec la vérité, Gitta Sereny (13 septembre 1999).
Seuil, Paris, 1997 (or. 1995), 754 pages.

136. La vérité sur la mutinerie du Bounty, Alexander McKee (13 septembre 1999).
Arthaud, Paris, 1963 (or. 1961), 236 pages.

137. Un mauvais sujet, Tobias Wolff (14 septembre 1999).
T.O. This boy’s life.
Plon, Paris, 1991 (or. 1989), 346 pages.

138. Souvenirs d’enfance II: Le château de ma mère, Marcel Pagnol (15 septembre 1999).
Large Vision, 256 pages.

139. Stealing from the rich, David McClintick (19 septembre 1999).
M. Evans & Co, NY, 1977, 334 pages.

140. Souvenirs d’enfance III: Le temps des secrets, Marcel Pagnol (24 septembre 1999).
Presses Pocket, Paris, 1976 (or. 1960), 297 pages.

141. Souvenirs d’enfance IV: Le temps des amours, Marcel Pagnol (25 septembre 1999).
Presses pocket, Paris, 1977, 286 pages.

142. Memnoch le démon, Anne Rice (25 septembre 1999).
Laurédit, Paris, 1997 (or. 1995), 370 pages.

143. Reality Show, Larry Beinhart (28 septembre 1999).
T.O. American Hero.
Gallimard, Paris, 1995 (or. 1993), 460 pages.

144. Cinématurgie de Paris, Marcel Pagnol (2 octobre 1999).
Pastorelly, 1980, 364 pages.

145. L’île mystérieuse, Jules Verne, Tomes I et II (7 octobre 1999).
Livre de poche, Paris, 1991 (or. 1874), 888 pages.

146. Topaze, Marcel Pagnol (10 octobre 1999).
Presses Pocket, Paris, 1976 (or. 1931), 280 pages.

147. Le démon de l’avocat, Alan M. Dershowitz (14 octobre 1999).
Grasset, Paris, 1996 (or. 1994), 342 pages.

148. Minuit dans le jardin du bien et du mal, John Berendt (24 octobre 1999).
Belfond, Paris, 1996 (or. 1994), 394 pages.

149. Henri VIII, Bernard Cottret (2 novembre 1999).
Payot, Paris, 1999, 464 pages.

150. Jusqu’au fond de l’abîme avec les Rolling Stones, Tony Sanchez (4 nov. 99).
Olivier Orban, Paris, 1980 (or. 1979), 286 pages.

151. JFK: Affaire non classée, Jim Garrison (6 nov. 1999).
J’ai lu, Paris, 1992 (or. 1988), 320 pages.

152. Harcèlement, Michael Crichton (16 novembre 1999).
T.O. Disclosure.
Laffont, Paris, 19944 (or. 1993), 428 pages.

153. Libra, Don DeLillo (19 novembre 1999).
Stock, Paris, 1989 (or. 1988), 504 pages.

154. JFK, L. Fletcher Prouty (21 novembre 1999).
Birch Lane Press, NY, 1992, 366 pages.

155. A case of need, Michael Crichton (pseud. Jeffrey Hudson) (22 novembre 1999).
Dutton, NY, 1968, 320 pages.

156. Trek: Vulcan’s heart, Josepha Sherman & Susan Shwartz (24 novembre 1999).
Pocket Books, NY, 1999, 378 pages.

157. L’histoire excessive de Playboy, Russell Miller (29 novembre 1999).
Albin Michel, Paris, 1987 (or. 1984), 308 pages.

158. Gump & Co, Winston Groom (13 décembre 1999).
Pocket Books, NY, 1995, 242 pages.

159. Star Trek chronology, Michael & Denise Okuda (15 décembre 1999).
Pocket Books, NY, 1996, 342 pages.

160. The partner, John Grisham (22 décembre 1999).
Doubleday, NY, 1997, 368 pages.

161. Congo, Michael Crichton (28 décembre 1999).
Alfred A. Knopf, NY, 1980, 348 pages.


2000

162. Trek: Vulcan’s forge, Josepha Sherman & Susan Shwartz (4 janvier 2000).
Pocket Books, NY, 1997, 344 pages.

163. Trek: Best destiny, Diane Carey (7 janvier 2000).
Pocket Books, NY, 1992, 398 pages.

164. L’impossible monsieur Raimu, Raymond Castans (10 janvier 2000).
Éditions de Fallois, Paris, 1999, 240 pages.

165. Médiapolis, Camille Gagnon (10 janvier 2000).
Québec Amérique, Montréal, 1999, 382 pages.

166. Jazz, Marcel Pagnol (12 janvier 2000).
Éditions de Fallois, Paris, 1996, 190 pages.

167. La trilogie marseillaise, Marcel Pagnol (15 janvier 2000).
Éditions de Fallois, Paris, 1992, 442 pages.

168. The bible code, Michael Drosnin (18 janvier 2000).
Simon and Schuster, NY, 1997, 264 pages.

169. Personal injuries, Scott Turow (24 janvier 2000).
Harper Collins, Toronto, 1999, 404 pages.

170. Dictionnaire des citations et des mots historiques, François Bluche (26 janvier 2000).
Éd. du Rocher, Paris, 1997, 434 pages.

171. Alan Turing ou l’énigme de l’intelligence, Andrew Hodges (28 janvier 2000).
Payot, Paris, 1988 (or. 1983), 436 pages.

172. Pirouettes, Marcel Pagnol (29 janvier 2000).
Fasquelle, Paris, 1932, 188 pages.

173. L’herbe de fer, William Kennedy (31 janvier 2000).
T.O. Ironweed
Belfond, Paris, 1986 (or. 1979), 248 pages.

174. Une veuve de papier, John Irving (7 février 2000).
T.O. A widow for one year
Seuil, Paris, 1999 (or. 1998), 584 pages.

175. Les aventures extraordinaires des oeuvres d’art, Nicholas Powell (13 février 2000).
Les Belles Lettres, Paris, 1999, 206 pages.

176. Jack “Legs” Diamond, William Kennedy (15 février 2000).
Belfond, Paris, 1988 (or. 1975), 336 pages.

177. Où, quand, comment, pourquoi est-ce arrivé? (16 février 2000).
Sélection du Reader’s Digest, Montréal, 1996, 448 pages.

178. Billy Phelan, William Kennedy (20 février 2000).
Belfond, Paris, 1990 (or. 1978), 296 pages.

179. Donnie Brasco, Joseph D. Pistone & Richard Woodley (27 février 2000).
NAL Books, NY, 1987, 374 pages.

180. La grande encyclopédie du dérisoire, Bruno Léandri (28 février 2000).
Fluide Glacial, Paris, 1994, 224 pages.

181. Birdman of Alcatraz, Thomas E. Gaddis (29 février 2000).
Random House, NY, 1955, 334 pages.

182. Buk et les beats, Jean-François Duval (2 mars 2000).
Éditions Michalon, Paris, 1998, 200 pages.

183. Henri IV, Michel Peyramaure (mars 2000).
3 volumes
Robert Laffont (coll. Bouquins), Paris, 1997-98, 808 pages.

184. Le dernier homme innocent, Phillip M. Margolin (mars 2000).
Albin Michel, Paris, 1999 (or. 1995), 342 pages.

185. Last stop, Paris, Michael McLoughlin (mars 2000).
Viking, Toronto, 1998, 320 pages.

186. L’affaire Bernonville, Yves Lavertu (24 mars 2000).
VLB Éditeur, Montréal, 1994, 218 pages.

187. Croyez-vous? Pour en finir avec le paranormal, Collectif (26 mars 2000).
Sous la direction de Pascal Forget, Sceptiques du Québec
Stanké, Montréal, 1999, 268 pages.

188. En gravissant la montagne, Kirk Douglas (3 avril 2000).
L’Archipel, Paris, 1998 (or. 1997), 262 pages.

189. More than meets the eye (Watching television watching us), John J. Pungente & Martin O’Malley (4 avril 2000).
M & S, Toronto, 1999, 256 pages.

190. Prime time, prime movers, David Marc & Robert J. Thompson (5 avril 2000).
Little, Brown & Co, Boston, 1992, 336 pages.

191. L’homme terminal, Michael Crichton (6 avril 2000).
Pocket, Paris, 1994 (or. 1972), 282 pages.

192. Turbulences, Michael Crichton (7 avril 2000).
Robert Laffont, Paris, 1997 (or. 1996), 392 pages.

193. La vie aventureuse d’Adam Worth, roi des voleurs, escroc et gentleman, Ben MacIntyre (9 avril 2000).
Robert Laffont, Paris, 1998 (or. 1997), 312 pages.

194. L’idéaliste, John Grisham (13 avril 2000).
Or. The rainmaker
Robert Laffont, Paris, 1997 (or. 1995), 470 pages.

195. Breaking the news, James Fallows (21 avril 2000).
Pantheon Books, NY, 1996, 296 pages.

196. All too human, George Stephanopoulos (28 avril 2000).
Little, Brown & Co, NY, 1999, 456 pages.

197. The agenda, Bob Woodward (2 mai 2000).
Simon & Schuster, NY, 1994, 352 pages.

198. Le piège, Nicole Bacharan (11 mai 2000).
Seuil, Paris, 1999, 204 pages.

199. Tramp, Joyce Milton (19 mai 2000).
HarperCollins, NY, 1996, 578 pages.

200. Apollo 13, James Lovell & Jeffrey Kluger (29 mai 2000).
Or. Lost Moon, 1994.
Robert Laffont, Paris, 1995, 436 pages.

201. Blood sport, James Stewart (1 juin 2000).
Simon & Schuster, NY, 1996, 480 pages.

202. Stanley Kubrick, John Baxter (3 juin 2000).
Seuil, Paris, 1999 (or. 1997), 408 pages.

203. Inside the white house, Ronald Kessler (6 juin 2000).
Pocket Books, NY, 1995, 302 pages.

204. Les fifties, David Halberstam (9 juin 2000).
Seuil, Paris, 1995 (or. 1993), 596 pages.

205. 3001, l’odyssée finale, Arthur C. Clarke (11 juin 2000).
Albin Michel, Paris, 1997, 280 pages.

206. À l’hôtel Bertram, Agatha Christie (11 juin 2000).
Club des Masques, Paris, 1967 (or. 1965), 189 pages.

207. Le pouvoir est là, David Halberstam (14 juin 2000).
Or. The powers that be
Fayard, Paris, 1980 (or. 1979), 622 pages.

208. Danse avec les loups, Michael Blake (15 juin 2000).
Éd. du Rocher, Paris, 1991 (or. 1988), 354 pages.

209. JFK: Autopsie d’un crime d’état, William Reymond (16 juin 2000).
Flammarion, Paris, 1998, 494 pages.

210. (Holmes) Son dernier coup d’archet, Arthur Conan Doyle (17 juin 2000).
Robert Laffont, Paris, 1956, 256 pages.

211. (Lupin) L’agence Barnett & Cie, Maurice Leblanc (17 juin 2000).
Livre de Poche, Paris, 1971, 190 pages.

212. Big trouble, Dave Barry (18 juin 2000).
G.P. Putnam’s Sons, NY, 1999, 256 pages.

213. A vast conspiracy, Jeffrey Toobin (21 juin 2000).
Random House, NY, 1999, 422 pages.

214. La pierre de Rosette, Robert Solé & Dominique Valbelle (22 juin 2000).
Seuil, Paris, 1999, 234 pages.

215. La guerre d’Espagne, Gabriele Ranzoto (28 juin 2000).
Casterman Giunti, Florence, 1995, 128 pages.

216. Agatha Christie tome 4 (Les années 1934-1935) (30 juin 2000).
Librairie des Champs-Élysées, Paris, 1992, 1202 pages.

217. Les pirates du métro, John Godey (6 juillet 2000).
Or. The taking of Pelham one two three
J’ai lu, Paris, 1973, 380 pages.

218. Angèle, Marcel Pagnol (11 juillet 2000).
Presses Pocket, Paris, 1970 (or. 1934), 222 pages.

219. Le Schpountz, Marcel Pagnol (14 juillet 2000).
Éditions de Fallois, Paris, 1999 (or. 1938), 236 pages.

220. La mémoire d’Hollywood, Tichi Wilkerson & Marcia Borie (18 juillet 2000).
(Or. The Hollywood Reporter: The Golden Years).
Ergo Press, 1989 (or. 1984), 624 pages.

221. Enquêtes sur les services secrets, Normand Lester (20 juillet 2000).
Éditions de l’Homme, Montréal, 1998, 382 pages.

222. Bâtisseurs d’empires par accident, Robert X. Cringely (27 juillet 2000).
(Or. Accidental empires, 1992)
Addison-Wesley, France, 1993, 308 pages.

223. Mommie dearest, Christina Crawford (7 août 2000).
Berkley Books, NY, 1979 (Hardcover William Morrow and Co. 1978), 312 pages.

224. F.L.Q. Histoire d’un mouvement clandestin, Louis Fournier (19 août 2000).
Québec/Amérique, Montréal, 1982, 510 pages.

225. Prisonniers du temps, Michael Crichton (24 août 2000).
T.O. Timeline (1999)
Robert Laffont, Paris, 2000, 504 pages.

226. Londres, Edward Rutherfurd (31 août 2000).
T.O. London, the novel (1997)
Presses de la Cité, Paris, 1998, 926 pages.

227. Au service du président, Christian Prouteau (7 septembre 2000).
Michel Lafon, Paris, 1999, 302 pages.

228. Ribbentrop, Michael Bloch (10 septembre 2000).
Plon, Paris, 1996 (Or. 1992), 528 pages.

229. Galabru raconte Pagnol, Michel Galabru (15 septembre 2000).
Flammarion, Paris, 1999, 298 pages.

230. Et cinq bouteilles de vodka, Youri Vetrov (20 septembre 2000).
Traduit du russe.
Robert Laffont, Paris, 1975 (or. 1974), 220 pages.

231. The secret file of the Duke of Windsor, Michael Bloch (20 septembre 2000).
Bantam Press, London, 1988, 326 pages.

232. Round up the usual suspects, Aljean Harmetz (22 septembre 2000).
Hyperion, New York, 1992, 402 pages.

233. Comme un taureau sauvage, Jake La Motta (24 septembre 2000).
T.O. Raging Bull (1970).
Presses de la Cité, Montréal, 1980, 192 pages.

234. Michael Collins, la naissance de l’I.R.A. Pierre Joannon (26 septembre 2000).
La Table Ronde, Paris, 1978, 298 pages.

235. The anatomy of the Nuremberg trials, Telford Taylor (27 octobre 2000).
Alfred A. Knopf, New York, 1992, 706 pages.

236. Queen, Alex Haley & David Stevens (15 novembre 2000).
William Morrow & Co, NY, 1993, 670 pages.

237. Little man: Meyer Lansky & the gangster life, Robert Lacey (5 décembre 2000).
Little, Brown & Co, Boston, 1991, 546 pages.

238. Hitler’s traitor, Louis Kilzer (6 décembre 2000).
Presidio, Novato, 2000, 308 pages.

239. Le plus grand salaud d’Amérique, Anthony Summers (12 décembre 2000).
T.O. Official and confidential, The secret life of J. Edgar Hoover, 1993.
Seuil, Paris, 1995, 354 pages.

240. Le silence des agneaux, Thomas Harris (25 décembre 2000).
Albin Michel, Paris, 1990 (or. 1988), 380 pages.

241. The FBI, Ronald Kessler (31 décembre 2000).
Pocket Books, NY, 1993, 492 pages.

242. Journal d’un vieux dégueulasse, Charles Bukowski (31 décembre 2000).
T.O. Notes of a dirty old man, 1973.
Grasset, Paris, 1996, 312 pages.


2001

243. King Jésus, Robert Graves (3 janvier 2001).
Stock, Paris, 1993, 574 pages.

244. Mr. Capone, Robert J. Schoenberg (8 janvier 2001).
Quill William Morrow, NY, 1992, 480 pages.

245. Napoléon, Tome I: Le chant du départ, Max Gallo (27 janvier 2001).
Éditions V.D.B. Laffont-Fixot, Paris, 1997-1998, 748 pages.

246. Garibaldi, Max Gallo (28 janvier 2001).
Fayard, Paris, 1982, 492 pages.

247. Horace, Corneille (30 janvier 2001).
Larousse, Paris, 1990, 200 pages.

248. Napoléon, Tome II: Le soleil d’Austerlitz, Max Gallo (31 janvier 2001).
Robert Laffont, Paris, 1997, 350 pages.

249. Histoire de la mafia, Salvatore Lupo (1 février 2001).
Flammarion, Paris, 1999 (or. 1996), 396 pages.

250. Napoléon, Tome III: L’empereur des rois, Max Gallo (7 février 2001).
Robert Laffont, Paris, 1997, 426 pages.

251. Le feuilleton de Montréal, Tome II (1793-1892), J.-C. Germain (11 février 2001).
Stanké, Montréal, 1995, 368 pages.

252. Napoléon, Tome IV: L’immortel de Sainte-Hélène, Max Gallo (13 février 2001).
Robert Laffont, Paris, 1997, 430 pages.

253. Le guépard, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (16 février 2001).
T.O. Il gattopardo (1958)
Seuil, Paris, 1959, 250 pages.

254. Le plaisir de la liberté, Pierre Bourgault & Andrée Lebel (17 février 2001).
VLB, Montréal, 1987, 238 pages.

255. Fernandel, l’accent du soleil, Jean-Jacques Jelot-Blanc (18 février 2001).
Stock, Paris, 1991, 548 pages.

256. Omerta, Mario Puzo (20 février 2001).
Random House, NY, 2000, 318 pages.

257. Hannibal, Thomas Harris (24 février 2001).
Or. 1999
Albin Michel, Paris, 2000, 494 pages.

258. Le métier de lire, Bernard Pivot & Pierre Nora (2 mars 2001).
Gallimard, Paris, 1990, 196 pages.

259. La véritable histoire des papes, Jean Mathieu-Rosay (5 mars 2001).
Jacques Grancher, Paris, 1991, 338 pages.

260. Tke killing fields: The facts behind the film, S. Schanberg & Dith Pran (070301).
Weidenfeld and Nicolson, London, 1984, 128 pages.

261. La déchirure, Christopher Hudson (8 mars 2001).
T.O. The killing fields (1984).
Libre expression, Montréal, 1985, 248 pages.

262. Vies des douze Césars, Suétone (8 mars 2001).
Livre de poche, Paris, 1961, 502 pages.

263. Punch Créole, Elmore Leonard (10 mars 2001).
T.O. Rum Punch (1992).
Rivages, Paris, 1994, 296 pages.

264. La Brava, Elmore Leonard (12 mars 2001).
Belfond, Paris, 1985 (or. 1983), 206 pages.

265. Maximum Bob, Elmore Leonard (14 mars 2001).
Rivages, Paris, 1993 (or. 1991), 240 pages.

266. Loin des yeux, Elmore Leonard (17 mars 2001).
T.O. Out of sight (1996).
Rivages, Paris, 1998, 272 pages.

267. Zigzag movie, Elmore Leonard (19 mars 2001).
T.O. Get Shorty (1990).
Rivages, Paris, 1992, 240 pages.

268. Trek: Sarek, Ann C. Crispin (20 mars 2001).
Fleuve Noir, Paris, 1999 (or. 1994), 380 pages.

269. Voyages, Michael Crichton (2 avril 2001).
T.O. Travels (1988).
Robert Laffont, Paris, 1998, 568 pages.

270. TNG: Le palmarès romulien, Simon Hawke (3 avril 2001).
T.O. Romulan’s prize (1997).
Fleuve Noir, Paris, 1998, 220 pages.

271. TNG: Intellivore, Diane Duane (3 avril 2001).
T. O. Inellivore (1997).
Fleuve Noir, Paris, 1998, 216 pages.

272. TNG: Masques, John Vornholt (5 avril 2001).
T. O. Masks (1989).
Fleuve Noir, Paris, 1995, 216 pages.

273. Star Trek: New worlds, new civilizations, Michael Jan Friedman (6 avril 2001).
Pocket Books, New York, 1999, 192 pages.

274. Beyrouth-Miami, Elmore Leonard (7 avril 2001).
T. O. Riding the rap (1995).
Rivages, Paris, 1998, 276 pages.

275. BD: Portrait de l’artiste, Lauzier (7 avril 2001).
Dargaud, Paris, 1992, 62 pages.

276. Black coffee, Agatha Christie & Charles Osborne (8 avril 2001).
St. Martin’s Press, New York, 1998, 222 pages.

277. La loi de la cité, Elmore Leonard (11 avril 2001).
T. O. City primeval.
Belfond, Paris, 1985, 236 pages.

278. The arrogance of power (Nixon), Anthony Summers (23 avril 2001).
Viking Penguin, New York, 2000, 640 pages.

279. Homme inconnu no89, Elmore Leonard (25 avril 2001).
T. O. Unknown man no89 (1977).
Gallimard, Paris, 1977, 280 pages.

280. Einstein’s dreams, Alan Lightman (30 avril 2001).
Warner Books, New York, 1993, 182 pages.

281. Texas, James Michener (15 mai 2001).
Fawcett Crest, New York, 1985, 1322 pages.

282. Running man, Stephen King (16 mai 2001).
Manque couverture. 250 pages.

283. Loup solitaire, Pierre Blais (4 juin 2001).
VLB Éditeur, Mtl, 1991, 390 pages.

284. J’suis comme ça, San-Antonio (4 juin 2001).
Fleuve Noir, Paris, 1960, 188 pages.

285. Au coeur de la cité interdite, Reginald F. Johnston (13 juin 2001).
T.O. Twilight in the forbidden city
Mercure de France, Paris, 1995, 368 pages.

286. Merchant of dreams, Charles Higham (16 juin 2001).
DIF, New York, 1993, 488 pages.

287. Les préservateurs, William Shatner et J. & G. Reeves-Stevens (19 juin 2001).
T.O. The Preservers (2000).
Fleuve Noir, Paris, 2000, 256 pages.